きゅうきゅうあんしんHELPカード

ページ番号1023924 　最終更新日 令和5年7月5日

印刷大きな文字で印刷

HELPカードと使い方

急（きゅう）な病気（びょうき）や　けがのときに大事（だいじ）な情報（じょうほう）を伝（つた）えるためのカードです。名前（なまえ）や日本（にほん）での連絡先（れんらくさき）、アレルギーがあるか　などを　あらかじめカードに書（か）いてください。
在留（ざいりゅう）カードと　いっしょに　もっていてください。

• HELPカード（印刷用）（PDF 268.5KB）

• HELPカード（中文）　面向外国人　救助卡的使用方法（PDF 668.7KB）

• HELPカード（Tiếng Việt）　Cách sử dụng thẻ HELP dành cho người nước ngoài（PDF 644.3KB）

• HELPカード（Filipino）　Para sa mga dayuhan　 Paano gamitin ang HELP card（PDF 592.8KB）

• HELPカード（한국）　외국인분들께　HELP 카드 사용 방법（PDF 649.4KB）

• HELPカード（हिंदी）　वदेिशयो ंके िलए हेʙ काडŊ का उपयोग कै से करŐ（PDF 534.1KB）

• HELPカード（ខ្មែរ）　សម្រាប់ជនបរទេស　 របៀបប្រើកាតជំនួយ（PDF 740.6KB）

• HELPカード（नेपाली）　विदेशीहरूको लागि　 सहयोग कार्ड कसरी प्रयोग गर्ने（PDF 645.4KB）

• HELPカード（português）　Aos estrangeiros　 Como usar o Cartão de AJUDA（PDF 548.2KB）

• HELPカード（English）　For foreign residents　 How to use the HELP card（PDF 590.9KB）

• HELPカード（Español）　A los extranjeros: forma de utilizar la Tarjeta de Ayuda（PDF 595.3KB）

• HELPカード（ภาษาไทย）วธิ ใี ชบ้ ตั รชว่ ยเหลอื สำหรบั ชาวตา่ งชาติ（PDF 613.8KB）