エンターキーを押すと、ナビゲーション部分をスキップし本文へ移動します。

相模原市公式ホームページトップページ

  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Azerbaijani
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Filipino
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Korean
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Norwegian
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese
  • Punjabi
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sindhi
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tajik
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu
  • Assamese*
  • Aymara*
  • Bambara*
  • Bhojpuri*
  • Dhivehi*
  • Dogri*
  • Ewe*
  • Guarani*
  • Ilocano*
  • Kinyarwanda
  • Konkani*
  • Krio*
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)*
  • Lingala*
  • Luganda*
  • Maithili*
  • Meiteilon (Manipuri)*
  • Mizo*
  • Odia (Oriya)
  • Oromo*
  • Quechua*
  • Sanskrit*
  • Scots Gaelic
  • Sepedi*
  • Tatar
  • Tigrinya*
  • Tsonga*
  • Turkmen
  • Twi (Akan)*
  • Uyghur
注目ワードから探す
相模原市 職員採用案内
さがみはらむすび
チアリングパートナー
  • サイトマップ
  • 文字サイズ・配色の変更
  • ページ番号検索

相模原市ホームページ

  • 暮らし・手続き
  • 子育て・健康・福祉
  • 産業・ビジネス
  • 魅力・スポーツ・文化芸術
  • 市政情報
よく利用される情報から探す
  • リサイクルとごみ
  • 施設予約案内
  • ページ番号から探す
  • ピックアップコンテンツ(特設サイトなど)
ライフイベントから探す
  • 住まい / 引っ越し
  • 妊娠 / 出産
  • 入園 / 入学
  • 結婚 / 離婚
  • 就職 / 退職
  • 介護 / 福祉
  • おくやみ
  • わたしの手続き案内外部リンク・新しいウィンドウで開きます

  • 暮らし・手続きトップ

    • 届出・証明・税金
    • 環境・住まい
    • 防災・防犯・消費生活
    • 各種相談窓口一覧
    • Web口座振替受付・市からの振り込み
    • 施設マップ
  • 子育て・健康・福祉トップ

    • 子育て・教育
    • 健康・衛生・医療
    • 福祉
    • 介護・介護予防
  • 産業・ビジネストップ

    • 入札等新着情報
    • 入札・契約
    • 産業情報
    • 雇用・就職支援情報
  • 魅力・スポーツ・文化芸術トップ

    • 相模原市の魅力
    • スポーツ
    • 文化芸術
  • 市政情報トップ

    • 相模原市の紹介
    • 政策・条例・選挙
    • 財政・債権管理
    • 人事・職員採用・募集
    • まちづくり・環境
    • 広報・広聴・市政への参加
    • 統計・情報公開・監査

現在の位置:  トップページ > 外国語(がいこくご)による情報提供(じょうほうていきょう) Information in Foreign Languages > くらしのガイド(くらし の がいど) Living Guide


ここから本文です。

くらしのガイド(くらし の がいど) Living Guide

このページの情報をツイッターでツイートできます
このページの情報をフェイスブックでシェアできます
このページの情報をラインでシェアできます

ページ番号1012771  最終更新日 令和6年4月15日

印刷大きな文字で印刷

言語により更新年度が異なるため、一部掲載内容に違いが生じる場合があります。内容については必ず、担当課・機関等に確認してください。
Please note that some of the differences in the contents among each language versions are due to the year of the renewal. For further information, please contact the division or institution in charge.

2020年4月1日より、次のとおり担当課・機関等の名前が変わりました。
Starting from April 1, 2020, name changes will be applied to the following divisions and departments.

  • くらしのガイド担当課・機関 新旧対照表(PDF 10.8KB)新しいウィンドウで開きます
  • Sagamihara Living Guide Organization Name changes(PDF 10.8KB)新しいウィンドウで開きます
  • くらしのガイド 英語版
    • 英語版(PDF 2.6MB)新しいウィンドウで開きます
  • くらしのガイド 中国語版
    • 中国語版(PDF 2.4MB)新しいウィンドウで開きます

  • くらしのガイド 韓国・朝鮮語版
    • 韓国・朝鮮語版(PDF 2.5MB)新しいウィンドウで開きます
  • くらしのガイド ポルトガル語版
    • ポルトガル語版(PDF 5.2MB)新しいウィンドウで開きます

  • くらしのガイド スペイン語版
    • スペイン語版(PDF 5.1MB)新しいウィンドウで開きます
  • くらしのガイド タイ語版
    • タイ語版(PDF 2.2MB)新しいウィンドウで開きます
  • くらしのガイド タガログ語版
    • タガログ語版(PDF 5.4MB)新しいウィンドウで開きます
  • くらしのガイド カンボジア語版
    • カンボジア語版(PDF 2.1MB)新しいウィンドウで開きます
  • くらしのガイド ベトナム語版
    • ベトナム語版(PDF 2.2MB)新しいウィンドウで開きます

PDFファイルをご覧いただくには、「Acrobat Reader(R)」が必要です。お持ちでない人はアドビ株式会社のサイト(新しいウィンドウ)からダウンロード(無料)してください。

このページについて、ご意見をお聞かせください

質問:このページの情報は役に立ちましたか?
質問:このページの内容はわかりやすかったですか?
質問:このページは見つけやすかったですか?

※このページに関するご質問やご意見は、「このページに関するお問い合わせ」の担当課までお問い合わせください。

このページに関するお問い合わせ

国際課
住所:〒252-5277 中央区中央2-11-15 市役所第2別館4階
電話:042-707-1569 ファクス:042-754-7990
国際課へのメールでのお問い合わせ専用フォーム


外国語(がいこくご)による情報提供(じょうほうていきょう) Information in Foreign Languages

  • 外国語版相模原市国民健康保険税のしおり(がいこくごばん さがみはらし こくみんけんこうほけんぜい の しおり) Sagamihara City National Health Insurance Tax Guide
  • カタログポケット「国民健康保険のしおり」 Automatic translation National Health Insurance Guide
  • きゅうきゅうあんしんHELPカード(きゅうきゅう あんしん へるぷ かーど) Emergency Help Card
  • 防災ガイドブック(ぼうさい がいとぶっく) Disaster Prevention Guidebook
  • 119番通報のかけ方(119ばんつうほう の かけかた) Dialing 119 in Foreign Languages
  • 国民保護情報(こくみんほごじょうほう) Civil Protection Information 外部リンク(がいぶ りんく)External Link外部リンク・新しいウィンドウで開きます
  • 神奈川県災害時外国人住民支援(かながわけん さいがいじ がいこくじん じゅうみん しえん) Kanagawa Prefecture Disaster Relief Foreign Resident People Support  外部リンク(がいぶ りんく)External Link外部リンク・新しいウィンドウで開きます
  • 外国人相談(がいこくじん そうだん)Foreigner Counseling
  • 相模原市の紹介(さがみはらし の しょうかい) City Overview
  • くらしのガイド(くらし の がいど) Living Guide
  • 子育てガイド(こそだて がいど) Child Raising Guide
  • ごみと資源の日程・出し方(ごみ と しげん の にってい だしかた) Garbage and Recyclable Resources Collection Schedule and Disposal Procedures
  • 小中学校の就学(しょうちゅうがっこう の しゅうがく) Enrolment in public elementary/junior high schools
  • 成人健診のお知らせ(せいじんけんしん の おしらせ) Medical Checkups for Adults
  • およそ100か国の言語で、広報紙の情報を自動翻訳(およそ ひゃっかこく の げんご で、 こうほうし の じょうほう を じどうほんやく) マイ広報さがみはら(まい こうほうさがみはら) Machine Translation of “My Newsletter Sagamihara” in Approximately 100 Different Languages
  • スポーツ施設PRマップ(すぽーつしせつ ぴーあーる まっぷ) Sports Facilities Map
  • Foreign Language


相模原市

〒252-5277
神奈川県相模原市中央区中央2-11-15
代表電話番号:042-754-1111

わたしの手続き案内外部リンク・新しいウィンドウで開きます

引っ越し / 結婚 / 離婚 / 出産 / おくやみ等の手続きをサポートします。

  • 施設マップ
  • 区民課の窓口混雑状況
  • 市役所案内
  • 組織一覧

コールセンター042-770-7777

市の手続き、イベントや施設のお問い合わせに
午前8時~午後9時[年中無休]

  • コールセンターの
    ページ
  • よくある質問

このページの先頭へ戻る

  • 前のページへ戻る
  • トップページへ戻る
表示
  • PC
  • スマートフォン

  • 個人情報の考え方
  • このサイトについて
  • 市へのご意見・ご提案
  • RSS
  • RSS記載について
  • リンク集
  • 更新情報
  • アクセシビリティ方針

Copyright © Sagamihara City. All Rights Reserved.


  • 災害・緊急情報