第1話　日金沢（ひがねざわ）のはなし

ページ番号1009084 　最終更新日 令和5年2月6日

印刷大きな文字で印刷

立川線（相模原駅～上溝）を横山公園から上溝に向かって右側に日金沢（ひがねざわ　中央区上溝4丁目等）があります。この日金沢（彼岸沢（ひがんざわ）ともいいます。）の地名起源（ちめいきげん）については、美人照手姫※の乳母（うば）日野金子（ひの かねこ）が住んでいたことから名付けられたと言われています。
現在は、道路も舗装されていますが、昔は、赤土の道で沢に大きな杉の木が茂っていました。その下に清水（しみず）がこんこんと湧き、伝説によると、照手姫が乳母につれられて、清水を汲みに来たそうです。その水で「かねつけ（歯を黒く染める化粧法で「おはぐろ」とも言います。）」をしていたと言われています。「かねつけ」は、昔の女の人の化粧の一つとして、貴婦人の間では10歳くらいから「かねつけ」をしていたようです。また、女性が結婚すると眉毛をおとし、「かねつけ」をつけたようです。

照手姫もこの沢に、毎日のように水を汲みに来たので、誰が言うとなく、この沢を日金沢と呼ぶようになったと言うことです。
私の母も「おはぐろ」をよく付けていたことを、子ども心に覚えています。

※照手姫（てるてひめ）

• 10.照手姫伝説伝承地（てるてひめでんせつでんしょうち）

• 過去の「じじのかたり」